Translate

FORGOTTEN WOODS "As The Wolves Gather" + "Sjel Av Natten" [Digipak] to be re-released on May 5th

CULT005 FORGOTTEN WOODS – AS THE WOLVES GATHER + SJEL AV NATTEN [Digipak] Release date May 5th



ENGLISH VERSION:

Two essential contributions to the history of Norwegian Black Metal, both recorded in 1994, Forgotten Woods’ “As The Wolves Gather” & “Sjel Av Natten” will become part of the ATMF’s collectors editions on a very special format: Digipak CD, 24-page booklet with unreleased photos and an early-days retrospective by Rune Vedda, Forgotten Woods’ former member. Rune will further contribute to this edition with additional notes to every song, explaining the band’s musical approach and concept.
These classics will finally achieve the editions they deserve. Any version still printed and sold by No Colours has to be considered as unofficial, not formally agreed with the band, which doesn’t get any kind of royalties. Therefore, Forgotten Woods invite all the fans to not support No Colours’ unofficial represses.
“ATMF has provided a glorious haven for Forgotten Woods to reside in for many years and will continue to do so in the future. There is no interest in dealing with other labels.
Any releases put forth by other (thieving) labels are to be considered unofficial.” – Forgotten Woods, 2017.
Cult005 – Forgotten Woods – “As The Wolves Gather / Sjel Av Natten” will be released on May 5th. Pre-order available on March 13th via Bandcamp and Eshop

GERMAN V.:
Die bedeutendsten Beiträge der Forgotten Woods für die Geschichte des norwegischen Black Metals “As The Wolves Gather” und die EP “Sjel Av Natten”, die beide 1994 aufgenommen wurden, werden in der Reihe “Cult” von ATMF in einer Form veröffentlicht, die ihrem geschichtlichen Wert nachkommt.
Es handelt sich um ein Digipak mit einem 24-seitigen Booklet mit unveröffentlichten Fotos der ersten Jahre der Band und einer umfangreichen Retrospektive von Rune Vedda zur Bedeutung der Erfahrung der Forgotten Woods, Anmerkungen und Kommentaren zu jedem Track und zur musikalischen Inspiration der Band. Die beiden Klassiker erscheinen somit endlich in einer angemessenen Ausgabe. Jede andere von No Colours gedruckte Ausgabe ist als nicht offiziell und als nicht von der Gruppe genehmigt zu betrachten. Die Gruppe erhält dafür außerdem keine Tantieme. Deshalb laden die Forgotten Woods alle Fans ein, diese Ausgaben zu ignorieren und nicht zu unterstützen.
“ATMF war für die Forgotten Woods lange ein ehrenhafter und sicherer Unterschlupf und wird es auch weiterhin bleiben. Wir haben nicht vor eine Alternative zu suchen. Jede von anderen Labels herausgegebene Ausgabe ist als nicht offiziell zu betrachten” Forgotten Woods, 2017.
Cult005 – Forgotten Woods – “As The Wolves Gather / Sjel Av Natten” erscheint offiziell am 5. May. Vorbestellungen beginnen am 13. März auf Bandcamp und dem Eshop von ATMF

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar